2008-02-27 用語を用語のまま理解するってのは 自分の認識できる複数の言葉が作り出すモデルに置き換えるのではなく 用語そのままのモデルをそっくり飲み込むことなんだ。外国語を日本語へ翻訳せずに 外国語のまま理解する、ような。